Definition

1. Noun:
   • Agricultural produce; yield: The products or crops obtained from cultivating land, such as fruits, grains, or vegetables.
   • Income; revenue (specifically from land or agriculture): The monetary or material benefit derived from agricultural production.

Usage Examples

• Noun:
  • Hoa lợi từ vườn cây ăn trái này rất dồi dào. (The yield from this orchard is very abundant.)
  • Người nông dân thu hoạch hoa lợi sau mỗi vụ mùa. (The farmer harvests the produce after each crop season.)
  • Thuế đánh vào hoa lợi được gọi là thuế hoa lợi. (The tax levied on agricultural income is called an income tax.)

Advanced Usage

• "Hoa lợi bất động sản": This is a legal/economic term referring to the natural fruits or profits (like crops, rent) generated by real estate or property.
  • Chủ sở hữu có quyền hưởng mọi hoa lợi từ bất động sản. (The owner has the right to enjoy all profits from the real estate.)

Variants and Related Words

• Lợi nhuận (n): Profit (a more general term for financial gain, not limited to agriculture).
• Sản phẩm nông nghiệp (n): Agricultural product (a more direct synonym for the physical produce).
• Thu hoạch (n): Harvest (can refer to both the action of harvesting and the yield itself).
• Thu nhập (n): Income (general term).

Synonyms

• Mùa màng: Crops, harvest.
• Kết quả thu hoạch: Harvest results.
• Sản lượng: Output, production yield.

Related Phrases

• Chia hoa lợi: To share/distribute the yield or profits.
  • Hợp tác xã sẽ chia hoa lợi cho các thành viên theo công sức đóng góp. (The cooperative will distribute the yield to members based on their contributed labor.)
• Hưởng hoa lợi: To enjoy/receive the benefits or profits.
  • Người cho thuê đất được hưởng một phần hoa lợi. (The land lessor receives a portion of the profits.)

Notes on Meaning

• The word "hoa lợi" is primarily used in the context of agriculture, land use, and related economics or law. Its core meaning is tied to the natural products or revenue generated from land.
• While "thu nhập" (income) is a broader synonym, "hoa lợi" specifically implies an origin in cultivation or land-based production.
• In legal contexts (e.g., "hoa lợi bất động sản"), it extends to mean the natural or civil fruits/profits generated by property.

noun

1. income
   • thuế hoa lợi
     incometax Agricultural produce; yield